At Sellafield, a nuclear complex adjoining the Irish Sea, British Nuclear Fuels Ltd. uses a process that it may bring to Hanford to turn liquid radioactive tank waste into glass.